2025年4月7日 星期一

AI_追劇#03 歷史與虛構寫作:《最後王國》(The Last Kingdom)的血脈傳奇

小說家的血脈傳奇:《最後王國》(The Last Kingdom)歷史與虛構寫作

導言

《最後的王國》(The Last Kingdom)是一部英國廣播公司(BBC)於2015年至2022年間製作的歷史劇集,共五季,改編自現旅居美國的英國歷史小說家伯納德·康威爾(Bernard Cornwell,生於1944年)的<<薩克遜故事>>系列小說。

康威爾以主角烏特雷德(Uhtred of Bebbanburg)為故事主軸,除了嘗試填補英國早期歷史的敘事空白,更從個人生命發展史的角度,開啟一扇觀看中古時期動盪歷史的窗口,在宮廷鬥爭和戰亂中,在跌宕起伏艱困的環境中,一個關於奮鬥和勇氣、忠心和堅持、刻骨愛情和友情、血緣和文化認同、生存與尊嚴的掙扎,以及改變歷史的深刻圖像。

《最後的王國》的「最後」是指在維京人(丹麥人)入侵英格蘭的時期,碩果僅存的撒克遜人王國 — — 威塞克斯王國(Wessex),在威塞克斯王國阿爾弗雷德大帝的領導下,合縱連橫周圍的勢力,最終成功抵禦維京人的入侵,並為其後英格蘭的統一奠定了基礎。《最後的王國》是一個關於戰爭和英雄的故事,也是一個關於文化衝突、身份認同和國家形成的史詩級故事。

威塞克斯王國位於大不列顛島南邊,今日英國南部,倫敦的西南邊,大致涵蓋英格蘭南部的漢普郡(Hampshire)、多塞特郡(Dorset)、威爾特郡(Wiltshire)、薩默塞特郡(Somerset)和伯克郡(Berkshire)等地區。

主角烏特雷德(Uhtred):文化夾縫中的英雄人物

故事中的主角烏特雷德(Uhtred)是貝巴堡(Bebbanburg)的合法繼承人,在故事背景下,貝巴堡是他祖先的城堡和領地,位於英格蘭東北部的諾森布里亞地區(現在的諾森伯蘭郡[1] 如下圖)。

在故事中,烏特雷德陰錯陽差接受並效忠威塞克斯王國阿爾弗雷德大帝,而其重要的人生主線除了效忠阿爾弗雷德大帝抵抗維京人的侵略並統一英國之外,就是試圖奪回先前被叔叔篡奪的貝巴堡。作為貝巴堡的正統繼承人,烏特雷德從未放棄重新收回這個家族堡壘的夢想,他對於貝巴堡的追求,不僅是政治和領土的問題,更是一種對血緣身份認同和家族榮耀的夢想追尋。收復家族城堡對烏特雷德來說,不僅是一個物理空間的家族產業,更是血緣回歸和個人命運落葉歸根的象徵。烏特雷德後期的許多行動和決定,都以重返貝巴堡這個夢想為核心。

烏特雷德的角色設定是典型文化邊緣人,他既具有薩克遜人血統,但是卻非純粹薩克遜人,因為自幼受丹麥人扶養,具丹麥維京文化的正義、豪邁和粗獷等性格,但卻也不完全是丹麥人,因為流著薩克遜人的血液。主角的人物特性複雜,超越單一文化的框架。

即使在這樣複雜的環境成長,由於成長期受到善良和愛心的養父家庭文化薰陶,形塑烏特雷德成為一個明理、並能調和、且超越文化差異的英雄人物。這種特質似乎反射了作者康威爾的成長經歷,同樣作為一個被領養的孩子,雖有內在的認同掙扎和外在的文化衝突,然而成功形塑自己能夠包容和跨越文化邊界、保持內心獨立的處世能力。

作者伯納德·康威爾的尋根之旅:開啟一段大歷史的寫作

伯納德·康威爾(Bernard Cornwell, 1944–02–23 — )的著作被翻譯成 20 多種語言,賣出3千萬本,2006年獲頒「大英帝國最傑出勳章官佐勳章」( OBE),今年(2025) 81歲,休閒最愛航海。

據說康威爾創作《薩克遜故事》系列的靈感,源自於他的一次尋根之旅。在一次巡迴書展的訪談中,他向記者提及自己想見親生父親,結果在加拿大溫哥華與親生父親見面,並發現自己是烏特雷德的後裔。這個驚人的發現,讓康威爾對英國的開國歷史產生濃厚的興趣,並開始深入研究。

康威爾發現他的祖先烏特雷德是一位真實存在的歷史人物,名為「大膽的烏特雷德」(Uhtred the Bold)。這位11世紀的諾森布里亞伯爵,以其驍勇善戰和政治手腕聞名,在英格蘭歷史上留下了濃墨重彩的一筆。

這個發現讓康威爾深受震撼,他意識到自己與這個歷史人物之間,存在著一種奇妙的連結,決定以這位祖先為原型,創作一部小說,講述一個身處動盪時代的戰士,如何在命運的漩渦中掙扎求生的故事。

血脈相遇 — 生命的斷裂與重構

細究作者康威爾的背景,可以發現劇中的烏特雷德遠非一個單純的傳記人物,而似乎是作家内心世界與創作動機的投射,一個現代人跨越文化邊界、追尋認同的靈魂的複雜再現?

康威爾於1944年出生於倫敦,二次世界大戰之時,生父是加拿大空軍,母親為隸屬英國皇家空軍的「英國女子輔助空軍」(WAAF)。康威爾出生後為信仰基督教福音派(Christian fundamentalism)的威金斯(Wiggins)夫婦領養。康威爾於養父死後,申請恢復為母姓(Cornwell)。康威爾在倫敦大學(University College London)主修歷史,之後曾任教師、BBC編輯等,1980年代和美國籍妻子遷居美國紐澤西(哇,我們有一點交集!)。由於當時康威爾未獲綠卡,無法申請正式工作,便開始寫作生涯,成為暢銷小說作家,並於58歲時(大約是2002年),在加拿大溫哥華巡迴打書時,與他的生父威廉·奧特瑞德 (William Outhred)重逢,並且從而獲知從6世紀開始有記錄的家譜,追溯到Uhtred the bold這個特殊遠祖。

康威爾在2015年受訪時說「大多數歷史小說都有一個大故事和一個小故事 — — 你把它們倒過來,把小故事放在前面。我一直想講述英格蘭是如何形成的:當我遇到我真正的家人時,我想:天呀!這個家族在丹麥人、維京人、一直到卡努特的入侵中都倖存了下來!」[2]可不是天賜良機的寫作題材!

而血緣也好,機緣也好,作家和主角的戲劇化生命歷程很接近,共振的效果,顯然造就一部好看的故事。特別是兩人都在尋找一個稱之為「家」的血緣所在:對康威爾而言,尋找到自己血緣的根源;對烏特雷德而言,重返被奪走的家園貝巴堡。這種對於生命來源的追尋,超越單純的地理概念,更是一種生命意義的歸鄉。

康威爾筆下的烏特雷德是一個戰士,也是一個勇於追尋理想的開創者,不僅書寫出一個虛構英雄的故事,更重建一個曾經失落的重要歷史斷面。透過烏特雷德這個角色,康威爾將個人的邊緣經驗轉化成一種具普遍意義的敘事,以尊嚴和勇氣重新賦予歷史中被忽視的聲音。康威爾透過創造這個角色,似乎也完成自己內心深處對於根源、歸屬與認同的敘事療癒。康威爾的成功,在於他講述了一個精彩的故事,以及對歷史的尊重和對人物的深刻理解。《最後的王國》成為一部經典之作,也引起無數讀者的共鳴。

影集《最後的王國》(The Last Kingdom):文學與影視的完美結合

《最後的王國》系列小說的成功,也吸引影視界的目光。2015年英國廣播公司(BBC)將之改編為同名電視劇,由亞歷山大·德雷蒙(Alexander Dreymon)飾演烏特雷德。電視劇一經播出,便獲廣泛好評,並在全球掀起了「維京熱」。

影集生動呈現維京人入侵英格蘭的歷史背景,以及他們對撒克遜王國的影響,不僅描繪戰爭和衝突,也呈現文化交流和融合。影集也深刻描繪阿爾弗雷德大帝統一英格蘭的決心和過程,所面臨的挑戰和困難,讓觀眾了解英格蘭形成的複雜歷史,以及在這個過程中扮演關鍵角色的歷史人物。

康威爾創作《最後的王國》(The Last Kingdom)敘述維京人與撒克遜人之間複雜的關係,以及這段歷史如何塑造英格蘭的誕生,不僅帶來精彩的故事,更引起讀者對歷史產生濃厚的興趣。以下簡要介紹這段歷史:

大歷史背景

維京人的入侵:公元8世紀末至11世紀初,維京人(主要來自斯堪地那維亞)開始對不列顛群島發動襲擊,最初的目標是掠奪,後來逐漸轉變為佔領土地並定居。維京人的入侵對當時的撒克遜諸王國造成極大的威脅。

撒克遜王國:在維京人入侵之前,英格蘭地區存在多個撒克遜王國,例如威塞克斯、麥西亞和諾森布里亞,這些王國之間經常發生衝突,但維京人的威脅迫使他們開始聯合起來。

阿爾弗雷德大帝:撒克遜諸王國中,威塞克斯國王阿爾弗雷德大帝(Alfred the Great)在抵抗維京人入侵的過程中扮演關鍵角色,採取許多戰略,包括徵募烏特雷德、建立防禦工事、改革軍隊、與維京人簽訂條約等,阿爾弗雷德大帝的努力,可以說為日後英格蘭統一奠定了重要的基礎。

丹麥法區(Danelaw):維京人在英格蘭東部和北部佔領廣大地區,這些地區被稱為丹麥法區,在丹麥法區,維京人不但建立統治體系,並對當地文化產生影響。

英格蘭的統一:在阿爾弗雷德大帝及其繼承者的努力下,撒克遜王國逐漸統一。到了10世紀,英格蘭王國最終形成。

維京人的影響:維京人對英格蘭的語言、文化和社會都產生持久的影響。維京人的定居也改變了英格蘭的人口結構。

《最後的王國》根據上述歷史事件為背景,以虛構英雄人物烏特雷德(Uhtred of Bebbanburg)的一生穿針引線,描繪維京人與撒克遜人的衝突,以及英格蘭的誕生過程,成功將歷史與虛構情節巧妙融合,創造出一個充滿魅力的故事,成為一部引人入勝的影集。

《最後的王國》不僅是一部娛樂性極高的影集,更是一部描繪大歷史和個人命運發展的史詩級創作。該劇成功地將個人生命史與大歷史的演變巧妙結合,讓觀眾在欣賞精彩劇情的同時,也能對維京時代的英格蘭有更深入的了解。特別是從個人生命史來看,描寫烏特雷德一生勇敢、智慧、忠誠、堅貞的愛情、父愛、信守承諾、顛沛和奮鬥的故事,又連結到大歷史的演變,很好看,也是很棒的故事和演出。

以下從個人生命史和大歷史演變的角度來分析:

個人生命史與大歷史的交織

烏特雷德的個人生命史

烏特雷德的個人命運與英格蘭的形成緊密相連,他的選擇、行動和經歷,都對歷史的發展產生實際的影響,他不斷在維京人和撒克遜人之間掙扎,這種內在的衝突也反映了當時英格蘭的文化衝突,其中更有角色的成長與變化,影集中的角色,如阿爾弗雷德大帝、布麗達等,都在歷史的洪流中不斷演變,每個人的選擇和命運,都受到當時社會動盪和變革的巨大影響。

血脈的召喚:伯納德·康威爾與血緣的相遇

伯納德·康威爾,一位用文字編織歷史的作家,他的生命故事,也像他筆下的小說一樣,充滿了意想不到的轉折。童年時期的他,在嚴謹的福音派教徒家庭中成長,成年後,為了婚姻遠赴美國,卻因簽證問題,意外地開啟了寫作生涯。

命運彷彿早有安排,一次尋根之旅,他與自己的過去相遇。在即將耳順之年他找到親生父親,也找到了一段被遺忘的血脈。他發現自己竟然是歷史上那位「大膽的烏特雷德」的後裔。像被一道閃電擊中,這個發現引領他開始研究早期英格蘭的歷史,那個撒克遜與維京人交織的動盪年代,這位遠祖的故事,彷彿一幅壯闊的畫卷,在他眼前展開。

寫在最後

《最後的王國》,這個系列小說,不僅是康威爾的文學創作,更是他與自己血脈的對話。作為歷史小說家,康威爾用細膩的筆觸,刻畫了烏特雷德勇敢的一生,也重構了那個大時代的風景。

烏特雷德,不再是一個遙遠的歷史人物,而是一個有血有肉,有情感有夢想的英雄人物。他的故事,引起無數讀者的唏噓和共鳴,也讓大家重新認識了英國的開國大歷史。

回看伯納德·康威爾與烏特雷德之間的連結,是一段充滿巧合與驚奇的故事,人的命運往往超出想像,而文學的力量,可以穿越時空,連接血脈。

康威爾用他的生花妙筆創作了一位有遠古血緣的虛擬歷史英雄,描繪一個個人生命史和一段大歷史的傳奇故事。這段作家生涯,也可以說是一場跨越時空,血脈傳奇的見證。

***

註:

[1] 諾森伯蘭郡,英國英格蘭最北、最東北的區,北靠蘇格蘭邊區的邊界,東臨北海,擁有近80公里長的北海海岸線。

[2] https://www.theguardian.com/media/2015/oct/17/bernard-cornwell-bbc-last-kingdom-interesting-echoes-today 「我第一次見到親生父親是在 58 歲的時候,當時我告訴一位在巡迴售書活動中的記者,我想在溫哥華見到親生父親。他們有一份家譜,可以追溯到 6 世紀。他們是諾森伯蘭郡貝班堡 (Bamburgh Castle) 的領主,還有一位名叫 Uhtred 的人。」

寫書不易 偵錯不易

寫書不易,要正確傳遞更是挑戰。翻閱自己近期出版的書,居然發現了九處明顯的錯誤(不是幽微的表達錯誤,而是明顯的編輯錯誤),例如一條註解錯置、一個第五點完全漏掉、一個英文人名誤加了破折號、全形逗號實為半形逗點之誤,還有缺了兩個句點、兩處贅詞未刪,一文被改為一書等等。 校對和偵錯真是不...