2021年7月17日 星期六

1996年-- 25年前一個暑假的日常

 1996年 -- 25年前一個暑假的日常

2021年8月起屆齡退休,將學校的工作告一段落之後,開始自己的生活管理。

整理過去分散四處的檔案。看到斷簡殘篇的日記,回想悶著頭工作的過去,這些簡短筆記,反映當時的生活片段,栩栩如生。

1996年這個暑假是小Peter小五升小六的暑假,所以有游泳課和小提琴課。

SN因為工作的海外合資公司剛成立,所以很忙需要經常到美國東岸出差,小朋友經常非常想念出差的Daddy。

我則是因為返國之後一直忙於日常的教學和生活,疏於整理、發表博士論文,以至於指導教授和口試老師分別寫信來提醒注意,說有人在國際會議上發表我的博士論文,所以也就趕緊整理文稿,參加老師們建議的在蘇黎世舉辦的1996年SIGIR國際會議。

這次會議實在精彩,除了會議論文發表,會前會中,主辦單位辦理一個到盧森的輕旅行,會議之後有半日的城市漫走導覽,而會議接待晚會的文化之夜,則是在一個大客廳中舉辦,邀請當地的著名歌手演唱,看到二樓沈浸於欣賞的Sparck Jones  教授都逕自獨舞起來,真是令人難忘的曼妙優雅之夜。這是一次十分美好的會議旅行經驗。因著整理這些零碎的文字片段,這些美好的經驗因而又鮮活起來。
 

啊 那一年正好才剛好40歲!

 ******

從這裡開始....

1996年7月16日 星期二 下午下了大雷雨...


19960716 Tuesday   Thunderstorm in the afternoon

(1)take Peter to TAS for swimming lesson from 8-8:45. His coach is also name Peter, a young fellow. All the coaches look like high school boys. It is so good to see these teen train other younsters. 

(2)Start putting things on the article. 

(3) Take Peter to violin lesson from 5:30-6:30.  Teacher started late. 

(4) Pick up Pat and Rita at seven at Steve's house, we went to vegetarian for dinner and to Eslite Book Store for a set of books. 

 

0717 (Wednesday) 

(1)上午開車接Pat和Herida去鴻喜美術館Herida為不舒服先回來休息傍晚Pat聯絡說Steve已經回來照顧女兒所以我和Peter再去接Pat去邱先生的畫廊,看這些老朋友真好,邱媽媽看起來老一些些,安琪安偉和安廷都長得很高(國二國一和升六年級)。

(2) 給Peter買BK 他要回家等Daddy的電話。He indeed misses his Daddy。我請Pat去Swensen吃晚飯,她送我一對銀羽毛耳環。晚上回來之後,SN打電話回來。在NY Nagadia AIrport要去芝加哥途中。辛苦的工作。Wish him best luck and hoping he's doing everything okay. 

0815 

思寧趕著下班回來不及吃晚飯便送我來機場。A good natural one!三小時飛曼谷空中時速800餘公里,總里程數2500餘公里,接下來飛荷蘭大約12小時。抵達阿姆斯特丹再轉KLM非蘇黎世(Zurich),在過境室等待轉機,氣溫15度有點兒冷。上了荷航空服員和氣且標準化一路招呼吃食,吃了一個大燕麥麵包夾蛋三明治和一杯熱咖啡好受得多,再來一個蘋果派機一杯熱咖啡瞌睡蟲才走。還有兩顆小糖真是貼心極了。這一趟旅行既要看歐洲的地理風郭還要些一些正式的旅遊文字介紹SIGIR,希望不負此行。

0817 

A good night sleep Bedding 很舒服。六時起床七時去吃早餐一片吐司牛奶咖啡一個蛋。準時到集合地點Hans-Peter, Conference Chair 在我問路時正好出現原來我是在大樓的另一面(Hans-Peter說他開車出來找我(或路過)看到一個"就像SIGIR的人-- SIGIR的人看起來都頗expressive which is good..."坐在往盧森(Luzen)的遊覽車上,風景很好典型歐洲綠色和農牧的乾淨景象也有大公司像是Warner Lambert等在此駐廠。很多與會者都是全家參與。我是很難得的,女性還可以或的全家人的共同支持,先生小孩媽媽都如此支持,鼓勵我有自由的行動。思寧並鼓勵我有自由的心寧,他是對的。Soul mate 不會時時牽掛他人,而保有自由的心寧和空間,這是一次很好的旅行經驗。

0818 

It's Sunday morning吃早飯前先給家裡打了一個電話,打去媽媽家,S&P都在那兒吃午飯。吃完早餐去拿Key即有思寧的傳真。歐洲真是不錯的國家但是獨自旅行有點兒可惜。我聽到Peter有點兒傷感的聲音,他必定是太想念他的媽媽了。I should call him more。上午去火車站,所有的店都不開只有火車站地下街有開買電話卡錄音帶問了旅行資料趕去上Fox的課上到七點多,電腦室要關門了才回來最後只剩下Fox一人!?(老師總是最用功?)有了電話卡便給思寧的答錄機留了一個短訊,應是他們星期日的傍晚? 

0819 

有了電話卡下午再給P打了一個電話,大約是台灣的傍晚,They were very happy.


寫書不易 偵錯不易

寫書不易,要正確傳遞更是挑戰。翻閱自己近期出版的書,居然發現了九處明顯的錯誤(不是幽微的表達錯誤,而是明顯的編輯錯誤),例如一條註解錯置、一個第五點完全漏掉、一個英文人名誤加了破折號、全形逗號實為半形逗點之誤,還有缺了兩個句點、兩處贅詞未刪,一文被改為一書等等。 校對和偵錯真是不...